Psalms 60:5 So that your beloved should be rescued. Deliver with your hand, and heed me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3704 So G302 that G4506 [²should be rescued G3588 G27 ¹your beloved]. G1473 G4982 Deliver G3588 with G1188 your hand, G1473 G2532 and G1873 heed G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3704 όπως G302 αν G4506 ρυσθώσιν G3588 οι G27 αγαπητοί σου G1473 G4982 σώσον G3588 τη G1188 δεξιά σου G1473 G2532 και G1873 επάκουσόν G1473 μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3704 CONJ [59:7] οπως G302 PRT αν V-APS-3P ρυσθωσιν G3588 T-NPM οι G27 A-NPM αγαπητοι G4771 P-GS σου G4982 V-AAD-2S σωσον G3588 T-DSF τη G1188 A-DSF δεξια G4771 P-GS σου G2532 CONJ και V-AAD-2S επακουσον G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (60:7) למען יחלצון ידידיך הושׁיעה ימינך ועננו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H4616 למען That H2502 יחלצון may be delivered; H3039 ידידיך thy beloved H3467 הושׁיעה save H3225 ימינך thy right hand, H6032 ועננו׃

new⁽ⁱ⁾

5 H3039 That thy beloved H2502 [H8735] may be delivered; H3467 [H8685] liberate H3225 with thy right hand, H6030 [H8798] and hear me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

Deus locutus est in sanctuario suo laetabor dividam Sicimam et vallem Soccoth dimetiar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula; protegar in velamento alarum tuarum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ I schal dwelle in thi tabernacle in to worldis; Y schal be keuered in the hilyng of thi wengis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Sela. That thy beloued might be delyuered, helpe them with thy right hande, and heare me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ That thy beloved might be delivered, help them with thy righthand, and hear me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ That thy beloued myghte be delyuered, healpe them wyt thy ryghthande, and heare me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Therfore were thy beloued deliuered, helpe me with thy ryght hande, and heare me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ That thy beloued may be deliuered, helpe with thy right hand and heare me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ [Therfore] that thy beloued may be deliuered: helpe me with thy right hand, and heare me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(60:7) Save me with thy right hand, and hear me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3039 That thy beloved H2502 may be delivered [H8735] H3467 ; save [H8685] H3225 with thy right hand H6030 , and hear [H8798] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ that thy beloved may be delivered, save with thy right hand and hearken to me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (60:3)Thou hast shown thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3039 That thy beloved H2502 [H8735] may be delivered H3467 [H8685] ; save H3225 with thy right hand H6030 [H8798] , and hear me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(59:5) That thy beloved ones may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὅπως ἂν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σου, σῶσον τῇ δεξιᾷ σου καὶ ἐπάκουσόν μου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

5 G3939ΠαροικήσωI will dwell¹ G1722ἐνin² τῷ G4638σκηνώματίthy tabernacle³ G4771σου G1527εἰςfor⁴ τοὺς G165αἰῶναςever⁵ G4628.1σκεπασθήσομαιI will shelter myself⁶ G1722ἐνunder⁷ G4629.2σκέπῃthe shadow⁸ τῶν G4420πτερύγωνof thy wings⁹ G4771σου G1316.1διάψαλμαPause¹⁰

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(60:7) In order that thy beloved may be delivered: help with thy right hand, and answer me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ That Thy beloved ones may be drawn out, Save with Thy right hand, and answer us.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ So that thy beloved ones shall be delivered, save with thy right hand and answer us.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ That thy beloved ones may be delivered. Save with thy right hand, and answer me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ That thy beloved may be delivered, save with thy right hand, and answer us.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ That thy beloved may be delivered,
Save with thy right hand, and answer us.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3039 That thy beloved H2502 may be delivered, H3467 Save H3225 with thy right hand, H6030 and answer us.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (60:7) That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ That thy beloved ones may be delivered, Save thou with thine own right hand––and answer us.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ That Your beloved ones may be liberated, Do save with Your right hand and so answer me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ So that your loved ones may be made safe, let your right hand be my salvation, and give me an answer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Save with Your right hand and answer me, that Your beloved may be delivered.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Save with Your right hand and answer me, that Your beloved may be delivered.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ So as to rescue your beloved save with your right and answer:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ That thy beloved ones may be delivered, save with thy right hand, and answer us.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3039 So that your beloved H2502 may be delivered, H2502 save H3225 with your right hand, H6030 and answer us.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So that your beloved may be delivered, save with your right hand and answer me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ That your beloved may be delivered; save with your right hand, and hear me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3039 That your beloved H2502 may be delivered; H3467 save H3225 with your right H3225 hand, H6030 and hear me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ That your beloved may be delivered; save with your right hand, and hear me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ That your beloved may be delivered; save with your right hand, and hear me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ That Your beloved may be delivered; save with Your right hand, and hear me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3039 That your beloved H2502 may be delivered; H3467 save H3225 with your right hand, H6030 and hear me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ That thy beloved may be delivered, save with thy right hand and hear me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ That Your beloved ones may be delivered; save with Your right hand, and hear me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ For you, o God, have heard my prayers; you have given an inheritance to them that fear your name.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So that your loved ones may be delivered, save with your right hand, and answer us.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ So your loved ones may be delivered, save us by your power and answer us quickly!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ so that your beloved ones may be rescued. Save by your right hand and answer us.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ That your beloved ones may be delivered, save with your right hand and answer us.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Save with Your right hand and answer me, that Your beloved may be delivered.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn du hast deinem Volk ein Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3467 Denn du hast deinem Volk ein Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5971 [Denn du hast deinem Volk H7186 Hartes H7200 erzeigt H8248 ; du hast uns einen Trunk H3196 Weins H8653 gegeben, daß wir taumelten;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8248 Du H5971 hast dein Volk H7186 Hartes H7200 sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gij hebt Uw volk een harde zaak doen zien; Gij hebt ons gedrenkt met zwijmelwijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3039 [060:7] Opdat Uw beminden H2502 H8735 zouden bevrijd worden H3467 H8685 ; geef heil H3225 [door] Uw rechterhand H6030 H8798 , en verhoor ons.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Sauvez-moi par votre droite, et exaucez-moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Afin que tes bien-aimés soient délivrés. Sauve par ta droite, et réponds-moi!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, tu nous as abreuvés de vin d'étourdissement.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3039 (60-7) Afin que tes bien-aimés H2502 soient délivrés H8735 H3467 , Sauve H8685 H3225 par ta droite H6030 , et exauce H8798 -nous !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Para que se libren tus amados, salva con tu diestra, y óyeme.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Para que se libren tus amados, Salva con tu diestra, y óyeme.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Para que se libren tus amados, salva con tu diestra, y óyeme.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Shpëto me dorën tënde të djathtë dhe përgjigjmu, me qëllim që ata që ti i do të çlirohen.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (59:7) чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎لكي ينجو احباؤك. خلّص بيمينك واستجب لي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ukazoval jsi lidu svému tvrdé věci, napájels nás vínem zkormoucení.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Du lod dit Folk se haarde Ting; du gav os Vin at drikke, saa at vi tumlede.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 求你應允我們，用右手拯救我們，好叫你所親愛的人得救。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6030 求你應允 H3225 我們，用右手 H3467 拯救 H3039 我們，好叫你所親愛的 H2502 人得救。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 求你应允我们，用右手拯救我们，好叫你所亲爱的人得救。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6030 求你应允 H3225 我们，用右手 H3467 拯救 H3039 我们，好叫你所亲爱的 H2502 人得救。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Por ke liberigxu Viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj auxskultu min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Että sinun ystäväs vapahdetuksi tulisivat: niin auta nyt oikialla kädelläs, ja kuule meidän rukouksemme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H60:7) Että sinun rakkaasi pelastetuiksi tulisivat, auta oikealla kädelläsi ja vastaa meille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ou kite pèp ou a pase anba kont tray li. Ou ba li bwè yon bweson ki fè tèt li vire.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (60-7) Selamatkanlah kami dengan kuasa-Mu, jawablah doa kami, supaya orang-orang yang Kaukasihi diselamatkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Acciocchè la tua diletta gente sia liberata, Salvami colla tua destra, e rispondimi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Perché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e rispondici.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 주의 사랑하시는 자를 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kad Tavo mylimieji būtų išgelbėti, padėk savo dešine ir išklausyk mus!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Okazywałeś ludowi twemu przykre rzeczy, napoiłeś nas winem zawrotu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua destra, e responde-nos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Du har latt ditt folk se hårde ting, du har gitt oss vin å drikke så vi tumlet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pentruca prea iubiţii Tăi să fie izbăviţi, scapă-ne prin dreapta Ta, şi ascultă-ne!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ти вчинив, що народ Твій побачив тяжке, напоїв нас отрутним вином...